It would be very useful to add some simple right-click functionality. I added a few screenshots of what I would add.
Pages- Page settings - simply to open the page settings
- Rename page
- Duplicate page
- Delete page
Navigator- Show/Hide - the same thing as the "Show" from the right sidebar settings
- Lock/Unlock - I consider this one crucial. The ability to lock layers to prevent accidental deletes
- Copy to page - to copy layer to any other page. When copied, it could appear at the end or beginning of the copied page
- Rename - to rename the selected layer
- Delete—to delete the selected layer. If the layer is locked, it should ask to be unlocked first, then deleted.
Canvas- Layer name - when right-clicking a layer in the canvas, show the name of the layer on the top
- Show/Hide
- Lock/Unlock
- Settings - I like how Webflow does this. They provide basic options for changing headings and image settings by opening a small window, which is useful for quick edits.
- Rename
- Delete
This small improvement will make editing the page a little more comfortable.