With
Merge I wanted to express that pre-existing styles on
Some Token
are retained. I associate *Paste * with fully replacing the settings of "Some Token" with Local Styles. Yet, I would want to merge, not to replace.
"Remove from Object" wouuldn't know what to think of it
You currently use two similar words for two quite different operations:
Remove and
Delete. The outcome of both operations even at first sight may look the same. That's why I think a clarification or at least a tooltip explanation (at the bottom of the context-menu) would help a lot.
Remove just means detaching a Token from the selected object. Delete means "removing" the Token from all pages and the file entirely, which could be quite painful, when issued accidentally.