form filters dont seem to work inside popover content element

The community member is experiencing an issue where a checkbox inside a popover content is not adding the filter to the search, while it works fine if the checkbox is inside the main popover parent. Another community member suggests that the popover content is rendered in the body, so the form doesn't have access to anything inside it. The original poster acknowledges this and mentions they will try another solution.